Thursday, January 3, 2008

what we have in mind





ชื่อภาษาไทยของ Mushishi ผลงานของ Yuki Urushibara คือ กีฎจารย์กับอาถรรพ์แมลงพิสดาร
สยามอินเตอร์ขอลิขสิทธิ์มาจาก Kodansha ตั้งแต่มกราคม 2547 ตอนนี้พิมพ์ถึงเล่ม 7
นี่คือ อีกเรื่องที่น่าอ่านมากๆ

คำว่า Mushishi แปลว่า แมลง แน่นอนว่าเนื้อเรื่องก็พูดถึงการดำรงอยู่ของแมลง
เพียงแต่ นี่ไม่ใช่แมลงอย่างที่เราเข้าใจแม้แต่น้อย
อ่านเล่มแรกอาจจะงงหน่อย แต่ถ้าเข้าใจกติกาของเรื่องนี้ก็สบาย

ฉากหลังคือญี่ปุ่นตอนปิดประเทศหรือช่วงระหว่างเอโดะกับเมจิ
เนื้อเรื่องก็จบเป็นตอนๆ
ส่วนที่อธิบายถึงแมลงก็ตั้งแต่หน้าแรก

"สิ่งที่อยู่เหมือนจะอยู่ห่างไกลออกไป
ที่เรียกกันว่าพืชและสัตว์ชั้นตำ่ที่เต็มไปด้วยความแปลกพิสดารนั้นดูเป็นเรื่องไม่ไกลตัวนัก
ตั้งแต่โบราณ มนุษย์เรียกกลุ่มที่แปลกประหลาดเหล่านั้นรวมกันว่า แมลง"

ถ้างงก็ไม่แปลก... งั้นเอาใหม่

ลองแบมืออกมาข้างนึง
สมมติว่า นิ้วชี้-กลาง-นาง-ก้อย เป็นสัตว์
ส่วนนิ้วโป้งคือ พืช
มนุษย์เราจะอยู่ตรงปลายนิ้วกลาง
(ส่วนที่ไกลหัวใจที่สุด)
พอจ้องเข้าไปในมือ ก็จะเป็นสิ่งมีชีวิตชั้นตำ่
พอไล่ลงไปถึงข้อมือจะมีเส้นเลือดอยู่เส้นนึง
พวกที่อยู่ตรงนี้คือ จุลินทรีย์ แบคทีเรีย
พอถึงตรงนี้ ความเป็นสัตว์หรือเป็นพืชก็เรื่มจะแยกไม่ออกแล้ว
ตรงข้อศอกน่ะ ก็มีสื่งมีชีวิตด้วย
ใกล้ๆหัวใจเป็นพวกที่อยู่ใกล้ความมีชีวิตที่สุด
เรียกว่า แมลง